Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

to do a redraft

  • 1 contragiro

    • redraft

    Diccionario Técnico Español-Inglés > contragiro

  • 2 giro renovado

    • redraft

    Diccionario Técnico Español-Inglés > giro renovado

  • 3 nueva redacción

    • redraft

    Diccionario Técnico Español-Inglés > nueva redacción

  • 4 nueva redacción

    f.
    redraft, redrafting of a document.
    * * *
    (n.) = redraft, rewrite [re-write]
    Ex. At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.
    Ex. At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.
    * * *
    (n.) = redraft, rewrite [re-write]

    Ex: At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.

    Ex: At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.

    Spanish-English dictionary > nueva redacción

  • 5 diferentes ocasiones

    Ex. At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.
    * * *

    Ex: At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.

    Spanish-English dictionary > diferentes ocasiones

  • 6 edición revisada

    f.
    Revised Version, revision.
    * * *
    Ex. At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.
    * * *

    Ex: At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.

    Spanish-English dictionary > edición revisada

  • 7 en diferentes momentos

    = at various times, at different times
    Ex. At various times the library holds computer classes for children and adults.
    Ex. At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.
    * * *
    = at various times, at different times

    Ex: At various times the library holds computer classes for children and adults.

    Ex: At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.

    Spanish-English dictionary > en diferentes momentos

  • 8 en diferentes ocasiones

    = at different times, at various times
    Ex. At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.
    Ex. At various times the library holds computer classes for children and adults.
    * * *
    = at different times, at various times

    Ex: At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.

    Ex: At various times the library holds computer classes for children and adults.

    Spanish-English dictionary > en diferentes ocasiones

  • 9 en distintas ocasiones

    = at different times, at various times, on several occasions
    Ex. At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.
    Ex. At various times the library holds computer classes for children and adults.
    Ex. On several occasions he was witness to the sights and sounds of Balzac's emotionalism, including tantrum-pitched screaming, banging fists on desks, and slamming doors.
    * * *
    = at different times, at various times, on several occasions

    Ex: At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.

    Ex: At various times the library holds computer classes for children and adults.
    Ex: On several occasions he was witness to the sights and sounds of Balzac's emotionalism, including tantrum-pitched screaming, banging fists on desks, and slamming doors.

    Spanish-English dictionary > en distintas ocasiones

  • 10 en distintos momentos

    = at different times, at various times
    Ex. At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.
    Ex. At various times the library holds computer classes for children and adults.
    * * *
    = at different times, at various times

    Ex: At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.

    Ex: At various times the library holds computer classes for children and adults.

    Spanish-English dictionary > en distintos momentos

  • 11 nuevo

    adj.
    new, modern, recent, novel.
    * * *
    1 new
    2 (adicional) further
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 newcomer (principiante) beginner; (universidad) fresher (US freshman)
    \
    de nuevo again
    coger a alguien de nuevas to take somebody by surprise
    estar (como) nuevo,-a (objeto) to be as good as new 2 (persona) to feel like new, feel as good as new
    hacerse de nuevas to pretend not to know
    ¿qué hay de nuevo? familiar what's new?
    * * *
    (f. - nueva)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=no usado) new

    como nuevo: estos pantalones están como nuevos — these trousers are just like new

    2) (=recién llegado) new
    3)

    de nuevo — (=otra vez) again

    * * *
    - va adjetivo
    1)
    a) [ser] <coche/casa/trabajo> new
    b) (delante del n) <intento/cambio> further

    ha surgido un nuevo problema — another o a further problem has arisen

    c) [ser] <estilo/enfoque> new

    ¿qué hay de nuevo? — (fam) what's new? (colloq)

    todavía lo tengo nuevecito or (CS) nuevito — it's still as good as new

    2)
    * * *
    = emerging, fresh, new [newer -comp., newest -sup.], renewed, rising, unfamiliar, unworn, emergent, fledging, fledgling [fledgeling], uncharted, unchartered, brand new, ever-new, up-and-coming, new found [new-found/newfound], evolving, changing.
    Ex. We have too much invested for us to assume any longer that we can, by sheer force of will, temper their influence on emerging standards.
    Ex. This is a fresh avenue of approach to classification, and shows some promise.
    Ex. The label contains information about the record, indicating, for instance, its length, status, for example, new, amended, type and class.
    Ex. This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.
    Ex. It is not enough to train the rising generation to meet their new responsibilities, for irreversible decisions must be made before they come to maturity.
    Ex. We are used to background noise in air conditioned buildings but the introduction of additional and unfamiliar sounds from AV equipment may be disturbing.
    Ex. A printer who wanted to achieve a sharp impression from unworn type of even height to paper would put hard rather than soft packing in the tympan.
    Ex. Books for emergent readers should facilitate the acquisition of these concepts.
    Ex. Venture capitalists funded fledging companies in the early days of information technology some of which went on to dominate the market.
    Ex. This article describes the experiences of a fledgling information system in dealing with a hurricane which wreaked devastation on some of the most remote areas of Hawaii = Este artículo describe las experiencias de un sistema de información nuevo al verse afectado por un huracán que devastó algunas de las zonas más remotas de Hawaii.
    Ex. News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.
    Ex. This author agrees that the facts listed above are unchartered.
    Ex. Information on small, sometimes brand new, companies in the chemical and biotechnology industries is often difficult to find.
    Ex. He was then able to compare sources that made correlations possible and raised ever-new questions.
    Ex. The journal kept me in touch with the established authors in the field but also the new, up-and-coming writers.
    Ex. This could help readers gain a newfound appreciation of each others' childhood through books.
    Ex. One of the objectives is to produce a statement of the role of the Library in the evolving national information program over the next five to seven years.
    Ex. These are the kinds of problems that characteristically arise in the complex and continually changing milieu of libraries and media and information centers.
    ----
    * abrir nuevas fronteras = forge + new frontiers.
    * abrir nuevas posibilidades = open up + new territory, open up + possibilities, open + possibilities.
    * abrir nuevos caminos = break + new ground, push + Nombre + into new latitudes, break + ground, blaze + trail.
    * abrir nuevos horizontes = open + new realms, forge + new frontiers.
    * abrir nuevos mercados = branch into.
    * activo de nuevo = up and about.
    * adquirir una nueva dimensión = take on + new dimension.
    * adquirir un nuevo significado = take on + new dimension.
    * alfombrar de nuevo = recarpet [re-carpet].
    * analizar de nuevo = reexamine [re-examine].
    * añadir una nueva dimensión = add + new dimension.
    * Año Nuevo = New Year.
    * apoyar de nuevo = reendorse.
    * aprender de nuevo = relearn.
    * asumir una nueva faceta = take on + new dimension.
    * Bolsa de Valores de Nueva York = New York Stock Exchange (NYSE).
    * borrón y cuenta nueva = a fresh start, clean slate, new leaf.
    * búsqueda de nuevos genes = gene-harvesting.
    * cobrar nuevo entusiasmo = develop + renewed enthusiasm.
    * colocar de nuevo en los estantes = reshelve [re-shelve].
    * comenzar de nuevo = start + all over again, recommence, make + a new start, start over, make + a fresh start.
    * comenzar una nueva vida = make + a new life for + Reflexivo.
    * como nuevo = in mint condition, in tip-top condition, in tip-top form.
    * compañía de nueva creación = startup [start-up].
    * concebirse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light.
    * convocar de nuevo = reconvene.
    * crear de nuevo = recreate [re-create].
    * dar a Algo una nueva dimensión = take + Nombre + into a new dimension.
    * dar a Algo una nueva perspectiva = give + Nombre + a new twist.
    * dar nueva forma = reformat [re-format].
    * dar nueva vida = give + Nombre + new life, give + a second life.
    * dar un nuevo acabado = refinish.
    * dar un nuevo impulso = pep up.
    * dar un nuevo nombre = rename.
    * de aspecto nuevo = new-looking.
    * de nueva ola = new-wave.
    * de nuevas formas = in new ways.
    * de nuevas maneras = in new ways.
    * de nuevo = again, once again, yet again, afresh, anew, all over again, redux, over again.
    * de nuevo en este caso = here again.
    * de nuevo en pie = up and about.
    * de nuevos modos = in new ways.
    * desarrollo de nuevos productos = product development.
    * de una nueva forma = in a new way.
    * de una nueva manera = in a new way.
    * de un nuevo modo = in a new way.
    * el nuevo aspecto de = the changing face of, the changing nature of.
    * empezar de nuevo = a fresh start, start over, make + a fresh start.
    * empezar una nueva etapa en la vida = turn over + a new page, turn over + a new leaf.
    * empresa de nueva creación = this sort of thing, startup [start-up].
    * enseñar de nuevo = retrain [re-train].
    * entrada de nuevo = re-entry [reentry].
    * enviar de nuevo = resend [re-send].
    * explorar nuevos horizontes = move on to + pastures new.
    * hacer borrón y cuenta nueva = start with + a clean slate, turn over + a new leaf.
    * hacerlo de nuevo = go and do it again.
    * hasta nuevo aviso = until further notice.
    * idea nueva = fresh idea.
    * infundir nueva vida a = breathe + (new) life into.
    * inscribir de nuevo = reregister.
    * intentar de nuevo = retry [re-try].
    * introducir de nuevo = re-enter [reenter].
    * ir con la nueva ola = ride + wave.
    * lista de nuevas adquisiciones = acquisitions list.
    * llevar a Algo a una nueva dimensión = take + Nombre + into a new dimension.
    * luna nueva = new moon.
    * mencionar de nuevo = restate [re-state].
    * mencionar de nuevo innecesariamente = belabour [belabor, -USA].
    * mostrar de nuevo = redisplay.
    * nacido de nuevo = born again.
    * Nueva Brunswick = New Brunswick.
    * nueva edición = new edition.
    * nueva era = new age.
    * Nueva Escocia = Nova Scotia.
    * nueva evaluación = reappraisal.
    * Nueva Gales del Sur = New South Wales.
    * Nueva Guinea = New Guinea.
    * nueva idea = reform idea.
    * Nueva Inglaterra = New England.
    * nueva lectura = rereading [re-reading].
    * nueva línea = linefeed.
    * Nueva Ola, la = New Wave, the.
    * Nueva Orleans = New Orleans.
    * nueva perspectiva = new light.
    * nueva promesa = rising star.
    * nueva redacción = redraft, rewrite [re-write].
    * nuevas fronteras = new horizons.
    * nueva tirada = rerun.
    * nueva versión = upgrade, remake.
    * nueva vida = greener pastures, pastures new.
    * nueva visita = return visit.
    * Nueva York = New York (NY).
    * Nueva Zelanda = New Zealand (NZ).
    * nuevo análisis = reanalysis [reanalyses, -pl.].
    * nuevo comienzo = new beginning, clean slate, new leaf.
    * Nuevo Méjico = New Mexico.
    * nuevo miembro = entrant.
    * Nuevo Mundo, el = New World, the.
    * nuevo nombramiento = reappointment.
    * nuevo resurgir = second wind.
    * nuevos avances = future development(s).
    * nuevos conversos, los = recently converted, the.
    * nuevos horizontes = greener pastures, pastures new.
    * nuevos retos = new horizons.
    * nuevos tiempos, los = wind(s) of change, the.
    * Nuevo Testamento = New Testament (N.T.).
    * nuevo valor = newcomer.
    * nuevo vecino del barrio = new kid on the block.
    * NYPL (Biblioteca Pública de Nueva York) = NYPL (New York Public Library).
    * pintar de nuevo = repaint [re-paint].
    * prensentar Algo desde una nueva perspectiva = present + Nombre + in a new light.
    * presentar Algo desde una nueva óptica = throw + new light on.
    * presentar Algo desde una nueva perspectiva = throw + Nombre + in a new light.
    * presentar Algo desde un nuevo ángulo = throw + new light on.
    * presentar Algo desde una nueva perspectiva = shed + new light on, throw + new light on.
    * presentarse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light.
    * reunirse de nuevo = reconvene.
    * salir de nuevo = come back out.
    * sangre nueva = new blood.
    * sentirse como nuevo = be right as rain.
    * surgiendo de nuevas = on the rebound.
    * un nuevo comienzo = a fresh start.
    * un nuevo impulso = a new lease of life.
    * ver Algo desde una nueva perspectiva = view + Nombre + in a new light, see + Nombre + in a new light.
    * ver desde una nueva perspectiva = shed + new light on.
    * ver + Nombre + con nuevos ojos = view + Nombre + through fresh eyes.
    * vino nuevo en pellejos viejos = new wine in old wineskins.
    * víspera de Año Nuevo = New Year's Eve.
    * vivir de nuevo = relive.
    * volver de nuevo = come back out.
    * * *
    - va adjetivo
    1)
    a) [ser] <coche/casa/trabajo> new
    b) (delante del n) <intento/cambio> further

    ha surgido un nuevo problema — another o a further problem has arisen

    c) [ser] <estilo/enfoque> new

    ¿qué hay de nuevo? — (fam) what's new? (colloq)

    todavía lo tengo nuevecito or (CS) nuevito — it's still as good as new

    2)
    * * *
    = emerging, fresh, new [newer -comp., newest -sup.], renewed, rising, unfamiliar, unworn, emergent, fledging, fledgling [fledgeling], uncharted, unchartered, brand new, ever-new, up-and-coming, new found [new-found/newfound], evolving, changing.

    Ex: We have too much invested for us to assume any longer that we can, by sheer force of will, temper their influence on emerging standards.

    Ex: This is a fresh avenue of approach to classification, and shows some promise.
    Ex: The label contains information about the record, indicating, for instance, its length, status, for example, new, amended, type and class.
    Ex: This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.
    Ex: It is not enough to train the rising generation to meet their new responsibilities, for irreversible decisions must be made before they come to maturity.
    Ex: We are used to background noise in air conditioned buildings but the introduction of additional and unfamiliar sounds from AV equipment may be disturbing.
    Ex: A printer who wanted to achieve a sharp impression from unworn type of even height to paper would put hard rather than soft packing in the tympan.
    Ex: Books for emergent readers should facilitate the acquisition of these concepts.
    Ex: Venture capitalists funded fledging companies in the early days of information technology some of which went on to dominate the market.
    Ex: This article describes the experiences of a fledgling information system in dealing with a hurricane which wreaked devastation on some of the most remote areas of Hawaii = Este artículo describe las experiencias de un sistema de información nuevo al verse afectado por un huracán que devastó algunas de las zonas más remotas de Hawaii.
    Ex: News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.
    Ex: This author agrees that the facts listed above are unchartered.
    Ex: Information on small, sometimes brand new, companies in the chemical and biotechnology industries is often difficult to find.
    Ex: He was then able to compare sources that made correlations possible and raised ever-new questions.
    Ex: The journal kept me in touch with the established authors in the field but also the new, up-and-coming writers.
    Ex: This could help readers gain a newfound appreciation of each others' childhood through books.
    Ex: One of the objectives is to produce a statement of the role of the Library in the evolving national information program over the next five to seven years.
    Ex: These are the kinds of problems that characteristically arise in the complex and continually changing milieu of libraries and media and information centers.
    * abrir nuevas fronteras = forge + new frontiers.
    * abrir nuevas posibilidades = open up + new territory, open up + possibilities, open + possibilities.
    * abrir nuevos caminos = break + new ground, push + Nombre + into new latitudes, break + ground, blaze + trail.
    * abrir nuevos horizontes = open + new realms, forge + new frontiers.
    * abrir nuevos mercados = branch into.
    * activo de nuevo = up and about.
    * adquirir una nueva dimensión = take on + new dimension.
    * adquirir un nuevo significado = take on + new dimension.
    * alfombrar de nuevo = recarpet [re-carpet].
    * analizar de nuevo = reexamine [re-examine].
    * añadir una nueva dimensión = add + new dimension.
    * Año Nuevo = New Year.
    * apoyar de nuevo = reendorse.
    * aprender de nuevo = relearn.
    * asumir una nueva faceta = take on + new dimension.
    * Bolsa de Valores de Nueva York = New York Stock Exchange (NYSE).
    * borrón y cuenta nueva = a fresh start, clean slate, new leaf.
    * búsqueda de nuevos genes = gene-harvesting.
    * cobrar nuevo entusiasmo = develop + renewed enthusiasm.
    * colocar de nuevo en los estantes = reshelve [re-shelve].
    * comenzar de nuevo = start + all over again, recommence, make + a new start, start over, make + a fresh start.
    * comenzar una nueva vida = make + a new life for + Reflexivo.
    * como nuevo = in mint condition, in tip-top condition, in tip-top form.
    * compañía de nueva creación = startup [start-up].
    * concebirse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light.
    * convocar de nuevo = reconvene.
    * crear de nuevo = recreate [re-create].
    * dar a Algo una nueva dimensión = take + Nombre + into a new dimension.
    * dar a Algo una nueva perspectiva = give + Nombre + a new twist.
    * dar nueva forma = reformat [re-format].
    * dar nueva vida = give + Nombre + new life, give + a second life.
    * dar un nuevo acabado = refinish.
    * dar un nuevo impulso = pep up.
    * dar un nuevo nombre = rename.
    * de aspecto nuevo = new-looking.
    * de nueva ola = new-wave.
    * de nuevas formas = in new ways.
    * de nuevas maneras = in new ways.
    * de nuevo = again, once again, yet again, afresh, anew, all over again, redux, over again.
    * de nuevo en este caso = here again.
    * de nuevo en pie = up and about.
    * de nuevos modos = in new ways.
    * desarrollo de nuevos productos = product development.
    * de una nueva forma = in a new way.
    * de una nueva manera = in a new way.
    * de un nuevo modo = in a new way.
    * el nuevo aspecto de = the changing face of, the changing nature of.
    * empezar de nuevo = a fresh start, start over, make + a fresh start.
    * empezar una nueva etapa en la vida = turn over + a new page, turn over + a new leaf.
    * empresa de nueva creación = this sort of thing, startup [start-up].
    * enseñar de nuevo = retrain [re-train].
    * entrada de nuevo = re-entry [reentry].
    * enviar de nuevo = resend [re-send].
    * explorar nuevos horizontes = move on to + pastures new.
    * hacer borrón y cuenta nueva = start with + a clean slate, turn over + a new leaf.
    * hacerlo de nuevo = go and do it again.
    * hasta nuevo aviso = until further notice.
    * idea nueva = fresh idea.
    * infundir nueva vida a = breathe + (new) life into.
    * inscribir de nuevo = reregister.
    * intentar de nuevo = retry [re-try].
    * introducir de nuevo = re-enter [reenter].
    * ir con la nueva ola = ride + wave.
    * lista de nuevas adquisiciones = acquisitions list.
    * llevar a Algo a una nueva dimensión = take + Nombre + into a new dimension.
    * luna nueva = new moon.
    * mencionar de nuevo = restate [re-state].
    * mencionar de nuevo innecesariamente = belabour [belabor, -USA].
    * mostrar de nuevo = redisplay.
    * nacido de nuevo = born again.
    * Nueva Brunswick = New Brunswick.
    * nueva edición = new edition.
    * nueva era = new age.
    * Nueva Escocia = Nova Scotia.
    * nueva evaluación = reappraisal.
    * Nueva Gales del Sur = New South Wales.
    * Nueva Guinea = New Guinea.
    * nueva idea = reform idea.
    * Nueva Inglaterra = New England.
    * nueva lectura = rereading [re-reading].
    * nueva línea = linefeed.
    * Nueva Ola, la = New Wave, the.
    * Nueva Orleans = New Orleans.
    * nueva perspectiva = new light.
    * nueva promesa = rising star.
    * nueva redacción = redraft, rewrite [re-write].
    * nuevas fronteras = new horizons.
    * nueva tirada = rerun.
    * nueva versión = upgrade, remake.
    * nueva vida = greener pastures, pastures new.
    * nueva visita = return visit.
    * Nueva York = New York (NY).
    * Nueva Zelanda = New Zealand (NZ).
    * nuevo análisis = reanalysis [reanalyses, -pl.].
    * nuevo comienzo = new beginning, clean slate, new leaf.
    * Nuevo Méjico = New Mexico.
    * nuevo miembro = entrant.
    * Nuevo Mundo, el = New World, the.
    * nuevo nombramiento = reappointment.
    * nuevo resurgir = second wind.
    * nuevos avances = future development(s).
    * nuevos conversos, los = recently converted, the.
    * nuevos horizontes = greener pastures, pastures new.
    * nuevos retos = new horizons.
    * nuevos tiempos, los = wind(s) of change, the.
    * Nuevo Testamento = New Testament (N.T.).
    * nuevo valor = newcomer.
    * nuevo vecino del barrio = new kid on the block.
    * NYPL (Biblioteca Pública de Nueva York) = NYPL (New York Public Library).
    * pintar de nuevo = repaint [re-paint].
    * prensentar Algo desde una nueva perspectiva = present + Nombre + in a new light.
    * presentar Algo desde una nueva óptica = throw + new light on.
    * presentar Algo desde una nueva perspectiva = throw + Nombre + in a new light.
    * presentar Algo desde un nuevo ángulo = throw + new light on.
    * presentar Algo desde una nueva perspectiva = shed + new light on, throw + new light on.
    * presentarse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light.
    * reunirse de nuevo = reconvene.
    * salir de nuevo = come back out.
    * sangre nueva = new blood.
    * sentirse como nuevo = be right as rain.
    * surgiendo de nuevas = on the rebound.
    * un nuevo comienzo = a fresh start.
    * un nuevo impulso = a new lease of life.
    * ver Algo desde una nueva perspectiva = view + Nombre + in a new light, see + Nombre + in a new light.
    * ver desde una nueva perspectiva = shed + new light on.
    * ver + Nombre + con nuevos ojos = view + Nombre + through fresh eyes.
    * vino nuevo en pellejos viejos = new wine in old wineskins.
    * víspera de Año Nuevo = New Year's Eve.
    * vivir de nuevo = relive.
    * volver de nuevo = come back out.

    * * *
    nuevo -va
    A
    1 [ SER] (de poco tiempo) ‹coche/juguete/ropa› new
    me lo dejaron como nuevo it was as good as new when I got it back
    soy nuevo en la oficina I'm new in the office
    2 [ SER] (que sustituye a otro) ‹casa/novio/trabajo› new
    3 ( delante del n) (otro) ‹intento/cambio› further
    ha surgido un nuevo problema another o a further problem has arisen
    decidieron darle una nueva oportunidad they decided to give him another chance
    4 [ SER] (original, distinto) ‹estilo/enfoque› new
    no dijo nada nuevo she didn't say anything new
    ¿que hay de nuevo? ( fam); what's new? ( colloq)
    5 [ ESTAR] (no desgastado) as good as new
    todavía lo tengo nuevo or (CS) nuevito it's still as good as new
    Compuestos:
    feminine new wave
    fpl new technology
    ● nuevo rico, nueva rica
    masculine, feminine nouveau riche
    masculine New Testament
    B
    de nuevo again
    de nuevo tengo el honor de … again o once again o once more I have the privilege of …
    * * *

     

    nuevo
    ◊ -va adjetivo

    a) [ser] ‹estilo/coche/novio› new;


    de nuevo again;
    ¿qué hay de nuevo what's new? (colloq);
    nuevo rico nouveau riche
    b) ( delante del n) ‹intento/cambio› further;

    ◊ ha surgido un nuevo problema another o a further problem has arisen;

    Nnuevo Testamento New Testament
    c) [estar] ( no desgastado) as good as new

    nuevo,-a
    I adjetivo
    1 new: tengo un coche nuevo, I've got a new car
    2 (añadido) further: hay nuevas averías, there are further faults
    II sustantivo masculino y femenino newcomer
    (novato) beginner
    ♦ Locuciones: de nuevo, again
    ' nuevo' also found in these entries:
    Spanish:
    adicta
    - adicto
    - ambicionar
    - ambientarse
    - año
    - astronómica
    - astronómico
    - aterrizar
    - aviso
    - cara
    - cercado
    - continente
    - decir
    - desarrollar
    - editar
    - emocionada
    - emocionado
    - emplazar
    - entusiasmada
    - entusiasmado
    - escorrentía
    - estallido
    - excavar
    - flotación
    - ir
    - generar
    - hablar
    - impresión
    - incorporarse
    - mirlo
    - N. T.
    - nada
    - nueva
    - replantar
    - rumbo
    - sacar
    - salida
    - sanear
    - tener
    - testamento
    - vaya
    - contar
    - cuño
    - día
    - entrada
    - entrante
    - feliz
    - flamante
    - haber
    - inédito
    English:
    advertise
    - afford
    - afresh
    - again
    - agony
    - ambivalent
    - amorphous
    - analyst
    - anew
    - anticipate
    - arrest
    - assignment
    - austerity
    - authenticity
    - back
    - bash out
    - beating
    - bomb
    - book
    - brag
    - brand-new
    - bring up
    - brink
    - call back
    - chapter
    - clean
    - come out
    - comedown
    - commit
    - crisp
    - daunt
    - delay
    - design
    - dissuade
    - do
    - donation
    - drastic
    - drum up
    - exploit
    - fail
    - find
    - format
    - forthcoming
    - founder
    - fresh
    - fund
    - further
    - game
    - get
    - go up
    * * *
    nuevo, -a
    ♦ adj
    1. [reciente] new;
    tengo una casa nueva I've got a new house;
    es el nuevo director he's the new manager
    Nueva Caledonia New Caledonia;
    el nuevo continente [América] the New World;
    Nueva Delhi New Delhi;
    nuevo economía new economy;
    Hist Nueva España New Spain [Spanish colonial viceroyalty that included Mexico, the southern part of the US and parts of Central America]; Hist Nueva Granada New Granada [Spanish colonial viceroyalty that included the central and northwestern parts of South America];
    Nueva Guinea New Guinea;
    Nueva Inglaterra New England;
    Nueva Jersey New Jersey;
    Nuevo México New Mexico;
    el Nuevo Mundo the New World;
    la nueva ola the New Wave;
    el nuevo orden mundial the new world order;
    Nueva Orleans New Orleans;
    nuevo rico nouveau riche;
    nuevo sol [moneda] new sol;
    nuevas tecnologías new technology;
    el Nuevo Testamento the New Testament;
    Nueva York New York;
    Nueva Zelanda New Zealand
    2. [poco usado] new;
    este abrigo está nuevo this coat is new;
    un poco de betún y quedarán como nuevos with a bit of polish they'll be as good as new;
    después del baño me quedé como nuevo I felt like a new person after my bath
    3. [inédito] new;
    esto es nuevo para mí, no lo sabía that's news to me, I didn't know it
    4. [sin experiencia] new;
    soy nuevo en esta clase I'm new in this class;
    es nuevo en la profesión he's new to the profession
    5. [hortaliza] new, fresh;
    [vino] young
    6. [repetido] renewed,
    de nuevo again;
    se han producido nuevos enfrentamientos there have been renewed clashes
    ♦ nm,f
    newcomer
    * * *
    adj
    1 new;
    sentirse como nuevo feel like new;
    ¿qué hay de nuevo? what’s new?
    2 ( otro) another;
    de nuevo again
    * * *
    nuevo, -va adj
    1) : new
    una casa nueva: a new house
    ¿qué hay de nuevo?: what's new?
    2)
    de nuevo : again, once more
    * * *
    nuevo adj new
    ¿qué hay de nuevo? what's new?

    Spanish-English dictionary > nuevo

  • 12 redacción

    f.
    1 wording, editing, drawing up, editorship.
    2 editorial staff, news desk.
    3 composition, act of composing.
    * * *
    1 (escritura) writing
    2 (escrito) composition, essay
    3 (estilo) wording
    4 (prensa) editing
    5 (oficina) editorial office
    6 (redactores) editorial staff
    * * *
    noun f.
    1) writing, composition
    * * *
    SF
    1) (=acción) writing
    2) (=expresión) wording

    dices cosas interesantes, pero tendrías que cuidar la redacción — what you say is interesting, but you need to pay more attention to how you word it

    3) (Escol) essay, composition
    4) (=oficina) newspaper office; (=personas) editorial staff
    * * *
    1)
    a) ( de carta) writing; ( de borrador) drafting; ( de tratado) drawing-up, drafting
    b) (lenguaje, estilo) wording, phrasing
    2) (Educ) composition, essay
    3) (Period)
    a) ( acción) writing
    b) ( equipo) editorial staff o team
    c) ( oficina) editorial department o office
    * * *
    = essay, wording, writing.
    Ex. In a journal most formal items including articles, essays, discussions and reviews can be expected to be accompanied by an abstract.
    Ex. With a limited number of exceptions the title proper is transcribed exactly as to order, wording and spelling.
    Ex. This is a project for collaboration in formal report writing based on current social theories of writing.
    ----
    * clase de redacción = composition class.
    * concurso de redacción = essay competition.
    * nueva redacción = redraft, rewrite [re-write].
    * redacción científica = research writing, scientific writing, technical writing.
    * redacción de borradores = drafting.
    * redacción de cartas = letter writing.
    * redacción de CVs = résumé writing.
    * redacción de guiones = script-writing [scriptwriting].
    * redacción de informes = report writing.
    * redacción de informes técnicos = technical writing.
    * sala de redacción = newsroom.
    * técnicas de redacción = writing skills.
    * * *
    1)
    a) ( de carta) writing; ( de borrador) drafting; ( de tratado) drawing-up, drafting
    b) (lenguaje, estilo) wording, phrasing
    2) (Educ) composition, essay
    3) (Period)
    a) ( acción) writing
    b) ( equipo) editorial staff o team
    c) ( oficina) editorial department o office
    * * *
    = essay, wording, writing.

    Ex: In a journal most formal items including articles, essays, discussions and reviews can be expected to be accompanied by an abstract.

    Ex: With a limited number of exceptions the title proper is transcribed exactly as to order, wording and spelling.
    Ex: This is a project for collaboration in formal report writing based on current social theories of writing.
    * clase de redacción = composition class.
    * concurso de redacción = essay competition.
    * nueva redacción = redraft, rewrite [re-write].
    * redacción científica = research writing, scientific writing, technical writing.
    * redacción de borradores = drafting.
    * redacción de cartas = letter writing.
    * redacción de CVs = résumé writing.
    * redacción de guiones = script-writing [scriptwriting].
    * redacción de informes = report writing.
    * redacción de informes técnicos = technical writing.
    * sala de redacción = newsroom.
    * técnicas de redacción = writing skills.

    * * *
    A
    1 (acción) writing, drafting, drawing-up
    la redacción del acta final the drawing-up o drafting o writing of the final report
    una secretaria con redacción propia a secretary with good letter-writing skills
    2 (lenguaje, estilo) wording, phrasing
    la redacción del acuerdo es muy confusa the wording o phrasing of the agreement is very confusing
    B ( Educ) composition, essay
    C ( Period)
    1 (acción) writing
    2 (equipo) editorial staff o team
    3 (oficina) editorial department o office
    * * *

     

    redacción sustantivo femenino
    1

    ( de borrador) drafting;
    ( de tratado) drawing-up, drafting
    b) (lenguaje, estilo) wording, phrasing

    2 (Educ) composition, essay
    3 (Period)

    b) ( equipo) editorial staff o team

    c) ( oficina) editorial department o office

    redacción sustantivo femenino
    1 (acción) writing: tiene muy buena redacción, he writes very well
    (de un diccionario) compilation
    (de un borrador) drafting
    2 (escrito) composition, essay
    3 Prensa (redactores) editorial staff
    departamento de redacción, editorial office
    ' redacción' also found in these entries:
    Spanish:
    jefa
    - jefe
    - limpia
    - limpio
    - repetir
    - borrador
    - comité
    English:
    desk
    - editing
    - equanimity
    - essay
    - newsroom
    - editorial
    - wording
    * * *
    1. [acción] writing;
    [de periódico] editing;
    la redacción de la enciclopedia llevó diez años it took ten years to write o produce the encyclopedia
    2. [estilo] wording
    3. [equipo de redactores] editorial team o staff
    4. [oficina] editorial office
    5. [escrito escolar] essay
    * * *
    f
    1 acto writing
    2 de editorial editorial department
    3 EDU essay
    * * *
    redacción nf, pl - ciones
    1) : writing, composition
    2) : editing
    * * *
    1. (escrito) essay
    2. (acción) writing

    Spanish-English dictionary > redacción

  • 13 segunda edición

    f.
    second printing.
    * * *
    (n.) = 2nd edition, second edition
    Ex. It is my understanding that the Anglo-American Cataloging Rules, 2nd edition, (AACR2) will prescribe the same entry rules for all materials.
    Ex. At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.
    * * *
    (n.) = 2nd edition, second edition

    Ex: It is my understanding that the Anglo-American Cataloging Rules, 2nd edition, (AACR2) will prescribe the same entry rules for all materials.

    Ex: At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.

    Spanish-English dictionary > segunda edición

  • 14 borrador

    adj.
    erasing, deleting.
    m.
    1 rough draft (escrito).
    2 board duster.
    3 eraser, rubber.
    4 first draft, rough work, draft, draft text.
    5 sketch, rough outline.
    * * *
    1 (escrito) rough version, first draft
    2 (croquis) rough sketch
    3 (de pizarra) duster
    4 (goma) eraser, GB rubber
    5 (libro) rough book
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=versión) [de texto] first draft, rough copy; [de pintura, dibujo] rough sketch
    2) (=cuaderno) scribbling pad, scratch pad (EEUU); (Com) daybook
    3) [para pizarra] rubber, duster, eraser (EEUU)
    * * *
    1)
    a) (de redacción, carta) rough draft; (de contrato, proyecto) draft; ( de dibujo) sketch
    b) ( cuaderno) scratch pad (AmE), rough book (BrE)
    2) ( para la pizarra) eraser (AmE), board rubber (BrE); ( goma de borrar) (Col, Méx, Ven) eraser
    * * *
    = blueprint, preprint [pre-print], proof sheet, draft, rough draft, draft copy, rough sketch, sketch.
    Ex. In his book on the subject Hopkins lists and describes more than 600 such policy blueprints prepared by the Commission during the period 1958-1978.
    Ex. Publishing preprints on the Internet speeds up the dissemination process.
    Ex. These have the advantages of economy, and (if the subscriber desires) selectivity because the records on the proof sheets are divided into broad categories which can be obtained separately.
    Ex. Selected authors will be provided with guidelines to assist them in preparing their papers or posters, first drafts of which will be due by December 15, 2002.
    Ex. This paper describes the program devised to extract references from the OCLC data base and generate bibliographies in rough draft form.
    Ex. This is the final version of the draft copy on the preservation of digital collections available on the World Wide Web.
    Ex. Intelligent software that brings rough sketches to life in a virtual world is promising to revolutionise the way children learn and to help engineers.
    Ex. A short score is a sketch made by a composer for an ensemble work, with the main features of the composition set out on a few staves.
    ----
    * borrador de + Nombre = draft + Nombre.
    * borrador de trabajo = working paper.
    * borrador escrito a mano = manuscript draft.
    * borrador escrito a máquina = typewritten draft.
    * redacción de borradores = drafting.
    * * *
    1)
    a) (de redacción, carta) rough draft; (de contrato, proyecto) draft; ( de dibujo) sketch
    b) ( cuaderno) scratch pad (AmE), rough book (BrE)
    2) ( para la pizarra) eraser (AmE), board rubber (BrE); ( goma de borrar) (Col, Méx, Ven) eraser
    * * *
    = blueprint, preprint [pre-print], proof sheet, draft, rough draft, draft copy, rough sketch, sketch.

    Ex: In his book on the subject Hopkins lists and describes more than 600 such policy blueprints prepared by the Commission during the period 1958-1978.

    Ex: Publishing preprints on the Internet speeds up the dissemination process.
    Ex: These have the advantages of economy, and (if the subscriber desires) selectivity because the records on the proof sheets are divided into broad categories which can be obtained separately.
    Ex: Selected authors will be provided with guidelines to assist them in preparing their papers or posters, first drafts of which will be due by December 15, 2002.
    Ex: This paper describes the program devised to extract references from the OCLC data base and generate bibliographies in rough draft form.
    Ex: This is the final version of the draft copy on the preservation of digital collections available on the World Wide Web.
    Ex: Intelligent software that brings rough sketches to life in a virtual world is promising to revolutionise the way children learn and to help engineers.
    Ex: A short score is a sketch made by a composer for an ensemble work, with the main features of the composition set out on a few staves.
    * borrador de + Nombre = draft + Nombre.
    * borrador de trabajo = working paper.
    * borrador escrito a mano = manuscript draft.
    * borrador escrito a máquina = typewritten draft.
    * redacción de borradores = drafting.

    * * *
    A
    1 (de una redacción, carta) rough draft; (de un contrato, proyecto) draft; (de un dibujo) sketch
    lo hice en borrador I did it in rough
    2 (cuaderno) scratch pad ( AmE), rough book ( BrE)
    B
    1 (para la pizarra) eraser ( AmE), board rubber ( BrE)
    2 ( Col) (goma de borrar) eraser
    * * *

     

    borrador sustantivo masculino
    1 (de redacción, carta) rough draft;
    (de contrato, proyecto) draft;
    ( de dibujo) sketch;

    2 ( para la pizarra) eraser (AmE), board rubber (BrE)
    borrador sustantivo masculino
    1 (escrito provisional) rough copy, US rough draft
    2 (croquis) rough o preliminary sketch
    3 (de la pizarra) GB duster, US eraser
    ' borrador' also found in these entries:
    Spanish:
    boceto
    - redacción
    - cuaderno
    English:
    draft
    - rough
    - duster
    - scrap
    - scratch
    * * *
    1. [escrito] rough draft;
    hazlo en borrador y luego pásalo a limpio do a rough version first and then do a neat version
    borrador de acuerdo draft agreement
    2. [dibujo] sketch
    3. [para pizarra] Br board duster, US blackboard eraser
    4. [goma de borrar] Br rubber, US eraser
    * * *
    m
    1 para pizarra eraser
    2 de texto draft
    3 ( boceto) sketch
    * * *
    1) : rough copy, first draft
    en borrador: in the rough
    2) : eraser
    * * *
    borrador n (utensilio) board rubber

    Spanish-English dictionary > borrador

  • 15 recambio

    m.
    1 spare (repuesto).
    2 refill.
    3 spare part, spare.
    4 redraft, re-exchange, reexchange.
    5 turnover.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: recambiar.
    * * *
    1 spare, spare part (de pluma, bolígrafo) refill
    * * *
    SM (Mec) spare; [de pluma] refill

    neumático de recambio — spare tyre, spare tire (EEUU)

    piezas de recambio — spares, spare parts

    * * *
    a) (Auto, Mec) spare (part)
    b) ( de bolígrafo) refill
    * * *
    = spare part, repair part.
    Ex. He recommends that the purchase of technology be supported by the purchase of sufficient spare parts.
    Ex. It is a wholesale distributor of industrial supplies, equipment, and repair parts.
    ----
    * pieza de recambio = spare part, repair part.
    * recambio eléctrico = electrical part.
    * recambio mecánico = mechanical part.
    * * *
    a) (Auto, Mec) spare (part)
    b) ( de bolígrafo) refill
    * * *
    = spare part, repair part.

    Ex: He recommends that the purchase of technology be supported by the purchase of sufficient spare parts.

    Ex: It is a wholesale distributor of industrial supplies, equipment, and repair parts.
    * pieza de recambio = spare part, repair part.
    * recambio eléctrico = electrical part.
    * recambio mecánico = mechanical part.

    * * *
    1 ( Auto, Mec) spare part, spare
    rueda de recambio spare wheel
    * * *

    Del verbo recambiar: ( conjugate recambiar)

    recambio es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    recambió es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    recambio sustantivo masculino
    a) (Auto, Mec) spare (part);



    recambio sustantivo masculino
    1 (de bolígrafo, pluma, carpeta, ambientador, etc) refill
    2 (de una máquina) spare (part)
    ♦ Locuciones: de recambio, spare: no tengo pilas de recambio, I haven't any spare batteries
    ' recambio' also found in these entries:
    Spanish:
    carga
    - recargable
    - pieza
    - rueda
    English:
    refill
    - replacement
    - spare
    * * *
    1. [acción] replacement
    2. [repuesto] spare;
    [para pluma, cuaderno] refill;
    rueda de recambio spare wheel
    * * *
    m COM spare part;
    de recambio spare;
    pieza de recambio spare part
    * * *
    1) : spare part
    2) : refill (for a pen, etc.)
    * * *
    1. (en general) spare / spare part
    2. (de pluma) refill

    Spanish-English dictionary > recambio

  • 16 redactar

    v.
    1 to write.
    redactar un contrato/un tratado to draw up a contract/a treaty
    2 to write up, to draft, to word, to write.
    Ricardo elabora textos técnicos Richard writes out technical texts.
    * * *
    1 (escribir) to write, compose
    2 (con estilo) to word
    3 (tratado, discurso, etc) to draft, draw up
    4 (prensa) to edit
    * * *
    verb
    2) edit
    * * *
    1. VT
    1) [+ carta, noticia, artículo] to write; [+ acuerdo, contrato] to draw up
    2) (Prensa) [+ periódico] to edit
    2.
    * * *
    1.
    verbo transitivo <informe/artículo/composición> to write; <acuerdo/tratado> to draw up

    una carta bien/mal redactada — a well-written/badly-written letter

    2.
    * * *
    = draft, draw up, formulate, write, write up, word.
    Ex. Document descriptions may be drafted for a wide variety of different kinds of library material, but some common principles can be established.
    Ex. At the IFLA General Council the two Sections drew up the terms of reference and proposed as members some ten representatives of national libraries.
    Ex. AACR and other recent cataloguing codes have been drafted upon the 'condition' approach to formulating cataloguing rules.
    Ex. A paraphrase is an interpretation of the concepts featured in a document, written in the language of the writer of the paraphrase.
    Ex. Statistical research into ILL is valuable but can cause problems unless written up well for a more general audience.
    Ex. Research questionnaires should therefore be worded carefully while avoiding the use of the broad term.
    ----
    * redactar de otra manera = reword.
    * redactar leyes = draft + legislation.
    * redactar una ley = draft + law.
    * redactar una petición de subvención = write + proposal.
    * redactar una política = formulate + policy.
    * redactar un documento = draft + document.
    * redactar un informe = draw up + report.
    * * *
    1.
    verbo transitivo <informe/artículo/composición> to write; <acuerdo/tratado> to draw up

    una carta bien/mal redactada — a well-written/badly-written letter

    2.
    * * *
    = draft, draw up, formulate, write, write up, word.

    Ex: Document descriptions may be drafted for a wide variety of different kinds of library material, but some common principles can be established.

    Ex: At the IFLA General Council the two Sections drew up the terms of reference and proposed as members some ten representatives of national libraries.
    Ex: AACR and other recent cataloguing codes have been drafted upon the 'condition' approach to formulating cataloguing rules.
    Ex: A paraphrase is an interpretation of the concepts featured in a document, written in the language of the writer of the paraphrase.
    Ex: Statistical research into ILL is valuable but can cause problems unless written up well for a more general audience.
    Ex: Research questionnaires should therefore be worded carefully while avoiding the use of the broad term.
    * redactar de otra manera = reword.
    * redactar leyes = draft + legislation.
    * redactar una ley = draft + law.
    * redactar una petición de subvención = write + proposal.
    * redactar una política = formulate + policy.
    * redactar un documento = draft + document.
    * redactar un informe = draw up + report.

    * * *
    redactar [A1 ]
    vt
    1 ‹texto/informe› to write; ‹acuerdo/tratado› to draw up
    una carta muy bien redactada a well-written o well-worded letter
    2 ( Educ) ‹composición› to write
    3 ( Period) ‹artículo/editorial› to write
    está muy mal redactado it is very badly written
    ■ redactar
    vi
    mi secretaria redacta muy bien my secretary is very good at drafting letters o has very good letter-writing skills
    tiene 11 años y ya redacta muy bien she is only 11 years old and she already writes very well
    * * *

     

    redactar ( conjugate redactar) verbo transitivo ‹informe/artículo/composición› to write;
    ‹acuerdo/tratado› to draw up
    verbo intransitivo:

    redactar verbo transitivo
    1 to write
    (contrato, etc) to draw up
    (un diccionario) to compile
    2 (un periódico) to edit

    ' redactar' also found in these entries:
    English:
    compose
    - contract
    - document
    - word
    - copy
    - draft
    - draw
    - redraft
    - reword
    - rewrite
    - write
    * * *
    ♦ vt
    to write;
    redactar un contrato/un tratado to draw up a contract/a treaty;
    tenemos que redactarlo de forma más clara we have to word it more clearly
    ♦ vi
    to write
    * * *
    v/t write, compose
    * * *
    1) : to write, to draft
    2) : to edit
    * * *
    redactar vb to write [pt. wrote; pp. written]

    Spanish-English dictionary > redactar

  • 17 resaca

    f.
    1 hangover.
    2 undertow.
    3 undercurrent, seaward pull, undertow.
    4 redraft.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: resacar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: resacar.
    * * *
    1 (de las olas) undertow, undercurrent
    2 (de borrachera) hangover
    * * *
    SF
    1) [de mar] undertow, undercurrent
    2) [de borrachera] hangover
    3) (=reacción) reaction, backlash
    4) LAm * (=aguardiente) high-quality liquor
    5) Cono Sur [en playa] line of driftwood and rubbish ( left by the tide)
    6) Cono Sur * (=personas) dregs pl of society
    7) Caribe (=paliza) beating
    * * *
    1) ( de las olas) undertow
    2) ( después de beber) hangover
    3) (RPl) ( limo) silt; ( en la orilla) jetsam; ( de un grupo) (fam & pey) dregs (pl) (pej)
    * * *
    1) ( de las olas) undertow
    2) ( después de beber) hangover
    3) (RPl) ( limo) silt; ( en la orilla) jetsam; ( de un grupo) (fam & pey) dregs (pl) (pej)
    * * *
    resaca1
    1 = hangover [hang-over].

    Ex: This may be due in part to the hangover effect of alcohol consumption, which has been shown to reduce athletic performance by 11.4%.

    * con otra copa de lo mismo se te cura la resaca = a hair of the dog that bit you.
    * tener resaca = be hung over.

    resaca2

    Ex: The article is entitled 'Surfing corporate intranets: search tools that control the undertow'.

    * * *
    A (de las olas) undertow
    tener resaca to have a hangover
    C ( RPl)
    1 (limo) silt
    3 ( fam pey) (de un grupo) dregs (pl) ( pej)
    son la resaca de la sociedad they're the dregs of society
    * * *

     

    resaca sustantivo femenino
    1 ( de las olas) undertow
    2 ( después de beber) hangover
    resaca sustantivo femenino
    1 Náut undertow, undercurrent
    2 fam (por culpa del alcohol) hangover
    ' resaca' also found in these entries:
    Spanish:
    cabezón
    - cabezona
    - goma
    - guayabo
    - ratón
    English:
    hangover
    - sleep off
    - hang
    - hung
    * * *
    resaca nf
    1. [de las olas] undertow;
    hay mucha resaca the undertow is very strong
    2. Fam [de borrachera] hangover;
    estar con resaca to have a hangover;
    todavía dura la resaca de la victoria they're still suffering from the hangover of their victory
    * * *
    f
    1 MAR undertow, undercurrent
    2 de beber hangover
    * * *
    resaca nf
    1) : undertow
    2) : hangover
    * * *

    Spanish-English dictionary > resaca

  • 18 recambio

    • re-exchange
    • redraft
    • reexchange
    • refill
    • spare
    • spare part

    Diccionario Técnico Español-Inglés > recambio

  • 19 contragiro

    m.
    redraft.

    Spanish-English dictionary > contragiro

  • 20 giro renovado

    m.
    redraft.

    Spanish-English dictionary > giro renovado

См. также в других словарях:

  • redraft — re‧draft [ˌriːˈdrɑːft ǁ ˈdræft] verb [transitive] LAW to make changes to a letter, report, agreement etc: • We will need to redraft the contract. * * * redraft UK US /ˌriːˈdrɑːft/ US  /ˌriːˈdræft/ verb [T] ► to write a document, an agreement, etc …   Financial and business terms

  • Redraft — Re*draft (r[=e]*dr[.a]ft ), v. t. To draft or draw anew. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Redraft — Re*draft , n. 1. A second draft or copy. [1913 Webster] 2. (Com.) A new bill of exchange which the holder of a protected bill draws on the drawer or indorsers, in order to recover the amount of the protested bill with costs and charges. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • redraft — index edit, redact Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • redraft — [rē′draft΄, rē′dräft΄; ] for v. [ rē draft′, rē′dräft′] n. 1. a second or later draft or framing, as of a legislative bill 2. a new draft on the original drawer or endorser of a protested bill of exchange, for the amount of the bill plus charges… …   English World dictionary

  • redraft — [[t]ri͟ːdrɑ͟ːft, dræ̱ft[/t]] redrafts, redrafting, redrafted VERB If you redraft something you have written, you write it again in order to improve it or change it. [V n] Parliament plans to redraft the law on privatisation... [V n] The speech… …   English dictionary

  • redraft — UK [ˌriːˈdrɑːft] / US [ˌrɪˈdræft] verb [transitive] Word forms redraft : present tense I/you/we/they redraft he/she/it redrafts present participle redrafting past tense redrafted past participle redrafted to write something again in order to make …   English dictionary

  • redraft — v.t. /ree draft , drahft /, n. 1. a second draft or drawing. 2. Finance. a draft on the drawer or endorsers of a protested bill of exchange for the amount of the bill plus the costs and charges. [1675 85; RE + DRAFT] * * * …   Universalium

  • redraft — 1. verb To draft again 2. noun A second or subsequent draft …   Wiktionary

  • redraft — re|draft [ ,ri dræft ] verb transitive to write something again in order to make some changes …   Usage of the words and phrases in modern English

  • redraft — re·draft || ‚rɪː dræft / drɑːft v. rewrite, rephrase; reformulate, recompose …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»